In addition to the rendering and interactions shown in my original post it provides a few more options to manipulate the data (e.g. hiding certain time series, smoothing the data, summing and averaging).
The site is called d8taplex. Take a look and let me know what you think. Note that currently it only supports Chrome and Safari.